Монгол хэлний мэргэжлийн хэлмэрч
Японы чийглэг, бүгчим уур амьсгалыг мартаж, хамгийн тав тухтай өнгөрүүлэх боломжтой Монголын зун (6–8 сар), эсвэл Японд тэр бүр мэдрэх боломжгүй жинхэнэ өвөл (12–2 сар)-ыг туршихыг хүссэн хүмүүст зориулсан хувийн аялал бүхий хэлмэрчийн үйлчилгээ юм。
Хэрэглэгчийн хэрэгцээнд нийцсэн хувийн аяллыг төлөвлөж, хэлмэрчийн үйлчилгээтэй хамт газар дээр нь дагалдан үйлчилснээр жирийн жуулчид тэр бүр очдоггүй, орон нутгийн иргэдийн бодит амьдралыг биеэр мэдрэх боломжийг олгоно。
Мөн Япон улсын доторх төрөл бүрийн нөхцөл байдалд хэлмэрчийн үйлчилгээ үзүүлдэг тул та бүхэн бидэнтэй чөлөөтэй холбогдоорой。
Монгол хэлний мэргэжлийн орчуулга
- 100+ төслийн туршлага (томоохон компани, ТВ мэдээ)
- 15+ жилийн туршлагатай эх хэлтэн орчуулагч
“Тохиромжтой үнэ, өндөр чанартай орчуулга” гэсэн концепцийн хүрээнд бид таны төсөв, хугацаа болон шаардлагатай чанарт нийцсэн орчуулгын үйлчилгээг боломжийн үнээр хүргэж байна。
Орчуулгын үнэ нь агуулгын төвөгшил, хүргэх хэлбэр, материалын онцлогоос хамааран өөр өөр байдаг тул дэлгэрэнгүй үнийн мэдээллийг авахын тулд биднээс үнэгүй үнийн санал авахыг урьж байна。
Орчуулга：
🇯🇵 → 🇲🇳 ￥20〜/тэмдэгт
🇲🇳 → 🇯🇵 ￥25〜/үг
通訳：
1 цаг/￥5000
(Замын зардал тусдаа）
Холбоо барьснаас хойших үйл явц：
1. Холбоо барих, үнийн санал авах
Орчуулгатай холбоотой асуулт, хүсэлт, хугацааны талаарх зөвлөгөө зэрэг ямар ч асуудлаар бидэнтэй чөлөөтэй холбогдоно уу。
Таны хүсэлтийг хүлээн авсны дараа бид аль болох хурдан үнийн санал хүргэх болно。
Мөн и-мэйл, утас, шуудангаар үнийн санал авах боломжтой。
2. Захиалга, гэрээ байгуулах
Үнийн санал болон хугацаа тохиролцсоны дараа гэрээ байгуулна。
Гэрээ баталгаажмагц орчуулгын ажил шууд эхэлнэ。
3. Орчуулгын ажил
Орчуулгыг телевиз болон олон жилийн туршлагатай мэргэжлийн орчуулагч гүйцэтгэнэ。
Илүү хугацаа олгох тусам илүү чанартай орчуулга хийх боломжтой тул хангалттай хугацаатай захиалахыг зөвлөж байна。
4. Орчуулгын шалгалт (давхар хяналт)
Орчуулсан материалыг алдаа, үсгийн зөрүү, утгын зөрчил байгаа эсэхийг нарийвчлан шалгана。
Мөн япон хэлний багшийн эрхтэй япон мэргэжилтэн орчуулгын хэллэг, байгалийн хэрэглээг нягтална。
Энэ нь эх болон орчуулгыг хоёр талаас нь шалгаж, ойлголтын зөрүү гарахаас сэргийлэх зорилготой。
5. Хүргэлт (納品)
Бид орчуулгын чанарт итгэлтэй байдаг。
Харин таны сэтгэл ханамжид хүрэх хүртэл орчуулгад засвар хийх боломжтой тул та чөлөөтэй холбогдоно уу。
6. Дараах үйлчилгээ (Афтер-фоллоу)
Хэрэв нэмэлт дэмжлэг шаардлагатай бол таныг бүрэн сэтгэл ханамжтай болтол нэмэлт төлбөргүйгээр үйлчилгээ үзүүлнэ。
7. Төлбөр
Ажил дууссаны дараа доорх банкны дансанд төлбөрөө шилжүүлнэ үү。
Төлбөр：
■ Мизүхо банк
Мизүхо банк, Готанда салбар (салбар №120)
ердийн данс: 4462484
Дансны нэр: MonMIRAI ХХК
Sumishin SBI Net банк (код: 0038)
Салбар №: 106
Дансны дугаар: 2884276
Дансны нэр: MonMIRAI ХХК
Шилжүүлгийн шимтгэлийг үйлчлүүлэгч өөрөө хариуцна уу。